!(تيتشي)
Jutsu Fannsub
العذراء
شبح
اللغز الأول
مذكرة أعضاء نادي تحري الظواهر الخارقة الأعزاء
!!أهلاً بكم
في نادي تحري الظواهر الخارقة
نتطلع لأعضاء جدد
تواصلوا معي من أجل المزيد من المعلومات
مهمة وضح النهار: (أوكونوغي مومي)
سأدرج الأحداث الخارقة للطبيعة التي لوحظت في هذه المدرسة
ها هو ذا
...ثمة إشاعات تبدو أنها ليست سوى افتراءات كاذبة
...محض افتراءات
محض افتراءات، ولكن ثمة من قد شهد بأم عينيه
متيقنة من أني وضعته هنا
هل حركته من مكانه؟
!أهذا من فعل الأرواح الشريرة؟
أثمة شبح هنا؟
يا للطرفة
لربما لم أنل قدرًا كافيًا من النوم ليلة البارحة
ولكن، ثمة أدلة كثيرة
.لا يمكن نكر بأن شيئًا ما يحدث في هذه المدرسة !فإن عدد الشاهدين مهول للغاية
!لربما يجول شبح الأرجاء بينما أتحدث
إنها مهمتي لكوني إحدى عضوات !نادي تحري الظواهر الخارقة لأسلط الضوء على مثل هذه الأمور
حسنًا، ليس الأمر وكأني مهتمة بأمر حدوث ظواهر عجيبة
ففي نهاية المطاف، (نينا) وحده من يستطيع اكتشاف الحقيقة
إن (نينا) مذهل للغاية
إنه حازم، لديه حاسة سادسة، ولا يهاب الأشباح
وحسن المظهر نوعًا ما
علي أن أبذل قصارى جهدي لكي لا أثقل كاهله
حتى وإن كانت الألغاز تلاحقني
بوسعي أن أكون مفيدة لـ(نيا) بجمع المعلومات
كيف سقطت هذه اللعبة هنا؟
!مهلاً، أثمة ما يثير الريبة هنا؟
أهلاً يا (أوكونوغي)
!(نيا)
كيف حالكِ؟
هل توصلتِ لأي شيء جديد؟
أنصت يا (نيا)
!أقسم بأن أمرًا ما قد حدث للتو
!دميتي قد تحركت من مكانها بينما لم أكن منتبهة
!!افتحني وستُلعن
!ثمة روح شريرة هنا
يبدو أنه عمل وضح النهار
!!افتحني وستُلعن
-أعني
!!افتحني وستُلعن
!متأكد بأن هذا من صنع مخيلتكِ
ولكني متأكدة بأن شيئًا ما ماكث هنا
!!افتحني وستُلعن
كفي عن هذا
...إن (نيا) خائف
!علمت أن ثمة ما يثير الريبة هنا
!كـ-كلا، لا شيء
!لا تقلقي يا (أوكونوغي)
!ليس هنالك ما يثير الذعر هنا
أحقًا؟
بوسع (نيا) رؤية الأشباح
لربما هو يكذب من أجلي تهدئتي
!!افتحني وستُلعن
!إني لا أكذب
!أنى قرأت أفكاري؟
!إذًا، لديك الحاسة السادسة حقًا
...ر-ربما
!علمت بأنك مذهل يا (نيا)
!قدراتك رائعة
!إني معجبة بك كثيرًا
تريثي قليلاً
حسنًا
...إن كان بوسعه قراءة أفكاري
!أيعلم بمشاعري تجاهه؟
!!افتحني وستُلعن
أجل
!ماذا؟
بوسعه قراءة أفكاري
!!افتحني وستُلعن
...في هذه الحالة
لدي سؤال يا (نيا)
أين يقع مهد حضارة بلاد ما بين النهرين؟
لا أعلم
هل سمعني؟
أو لربما؟
!كان علي سؤاله حيال أمر أسهل
ما الذي تفعلانه بحق الجحيم؟
...(كيري)
أشعر بالإحراج لوجودي معكما فحسب
كفا عن المغازلة في وضح النهار
...المعذرة
لا تلقي بالاً لي. كنت أحدث نفسي
...خلت بأنكِ كنتِ تحدثيني
!آسفة! آسفة حقًا
!توقفي
!كل هذا خطأك يا (نيا)
خطأي؟
إنه خطأي لمحاولتي مغازلته
!!افتحني وستُلعن
!كلا، ليس كذلك
!ها هي حاسته السادسة ثانيةً
!!افتحني وستُلعن
ما الخطب يا (نيا)؟
ولمَ سألتِني عن ذلك؟
كيف أعلم؟
!إن (نيا) يتواصل مع العالم الآخر
ما الذي تفعله بحق الجحيم يا (نيا)؟
!لا تقاطعيه يا آنسة (كيري)
!إنه يتواصل مع الأشباح
!سيطاردونكِ إن قاطعتِهم
!!أهلاً بكم
في نادي تحري الظواهر الخارقة
نتطلع لأعضاء جدد
تواصلوا معي من أجل المزيد من المعلومات
والآن، ليكون موقفنا جليًا
سيباشر نادي تحري الظواهر الخارقة نشاطاته الآن
!!افتحني وستُلعن
هل الرئيسة غائبة مجددًا؟
-الرئيسة
المعذرة، تلقيت اتصالاً
نعم، معكِ (نيا)
!!افتحني وستُلعن
أهلاً أيتها الرئيسة
أوليس العبث بالأرجاء جل ما تفعليه؟
هذا صحيح. فأنا لم أقابل الرئيسة قط
كل شيء على ما يرام. لا داعٍ للقلق
حبذا أن تحضر الرئيسة هي الأخرى
.يبدو أن الرئيسة قد أصابت بنزلة برد لنمض بدونها
أفهمتِ يا (أوكونوغي)؟
!أجل
لقد دققت كل مقابلاتنا
يبدو أن هنالك عدد لا بأس به من الحوادث الخارقة للطبيعة حدثت في هذه المدرسة
!وأغمضهم هذا
أُشيع بأن مصعد عربات الطعام هذا قد كان يعمل بالرغم من أن المدرسة توقفت عن تقديم الطعام
!وبمفرده أيضًا
قيل بأن المصعد استمر بالحركة بسبب
لعنة إحدى الطلاب الذي توفي جراء تشبث رأسه به
ويظهر بين الفينة والأخرى أمام المصعد بعد انتهاء الحصص المدرسية لإغواء الطلاب به
!ليأخذهم إلى العالم السفلي
!ولهذا سأطلق عليه، المصعد ذاتي التشغيل المسكون
(نيا)
!أنحن نشهد ظاهرة خارقة الآن يا (نيا)؟
،بإمكانكِ قول ذلك ...أظن، ولا يمكنكِ
مؤكد بأن هنالك شبح بالأرجاء
!ما الذي سيحدث يا (نيا)؟
!(نيا)
...إن (نيا)
!لنمضِ خلفه يا (أوكونوغي)
!حـ-حسنًا
مذكرة أعضاء نادي تحري الظواهر الخارقة الأعزاء
!!أهلاً بكم
في نادي تحري الظواهر الخارقة
نتطلع لأعضاء جدد
تواصلوا معي من أجل المزيد من المعلومات
مهمة وضح النهار: (أوكونوغي مومي)
سأدرج الأحداث الخارقة للطبيعة التي لوحظت في هذه المدرسة
ها هو ذا
...ثمة إشاعات تبدو أنها ليست سوى افتراءات كاذبة
...محض افتراءات
محض افتراءات، ولكن ثمة من قد شهد بأم عينيه
متيقنة من أني وضعته هنا
هل حركته من مكانه؟
!أهذا من فعل الأرواح الشريرة؟
أثمة شبح هنا؟
!استنتاج عظيم
يا للطرفة
لربما لم أنل قدرًا كافيًا من النوم ليلة البارحة
يا إلهي
ولكن، ثمة أدلة كثيرة
.لا يمكن نكر بأن شيئًا ما يحدث في هذه المدرسة !فإن عدد الشاهدين مهول للغاية
!لربما يجول شبح الأرجاء بينما أتحدث
إنها مهمتي لكوني إحدى عضوات !نادي تحري الظواهر الخارقة لأسلط الضوء على مثل هذه الأمور
حسنًا، ليس الأمر وكأني مهتمة بأمر حدوث ظواهر عجيبة
ففي نهاية المطاف، (نينا) وحده من يستطيع اكتشاف الحقيقة
إن (نينا) مذهل للغاية
إنه حازم، لديه حاسة سادسة، ولا يهاب الأشباح
وحسن المظهر نوعًا ما
علي أن أبذل قصارى جهدي لكي لا أثقل كاهله
!انظري إلي! إنني شبح
!وأطارد الحمقى الفضوليين
حتى وإن كانت الألغاز تلاحقني
بوسعي أن أكون مفيدة لـ(نيا) بجمع المعلومات
يا لها من فتاة بليدة
كيف سقطت هذه اللعبة هنا؟
!مهلاً، أثمة ما يثير الريبة هنا؟
!لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
أهلاً يا (أوكونوغي)
تيتشي
!(نيا)
كيف حالكِ؟
هل توصلتِ لأي شيء جديد؟
!أنصت يا (نيا)
!أقسم بأن أمرًا ما قد حدث للتو
لقد استغرقت وقتًا طويلاً يا تيتشي
!دميتي قد تحركت من مكانها بينما لم أكن منتبهة
!!افتحني وستُلعن
أين كنت؟
!ثمة روح شريرة هنا
يبدو أنه عمل وضح النهار
!!افتحني وستُلعن
-أعني
!!افتحني وستُلعن
!متأكد بأن هذا من صنع مخيلتكِ
ولكني متأكدة بأن شيئًا ما ماكث هنا
!آذان القط
!!افتحني وستُلعن
كفي عن هذا
!!افتحني وستُلعن
...إن (نيا) خائف
!علمت أن ثمة ما يثير الريبة هنا
!كـ-كلا، لا شيء
!لا تقلقي يا (أوكونوغي)
!ليس هنالك ما يثير الذعر هنا
أحقًا؟
بوسع (نيا) رؤية الأشباح
أكان لديك عملاً في وضح النهار فعلاً؟
لربما هو يكذب من أجلي تهدئتي
أمتأكد بأنك لم تكن تتسكع مع الفتيات الأخريات؟
!إني لا أكذب
!أنى قرأت أفكاري؟
!إذًا، لديك الحاسة السادسة حقًا
...ر-ربما
!علمت بأنك مذهل يا (نيا)
!هوائي الشبح
!قدراتك رائعة
!إني معجبة بك كثيرًا
تريثي قليلاً
حسنًا
...إن كان بوسعه قراءة أفكاري
!فهل يعلم بمشاعري تجاهه؟
لقد هرمت وأنا أنتظرك يا تيتشي
!!افتحني وستُلعن
أراهن بأنك تعرف ذلك
أجل
!ماذا؟
بوسعه قراءة أفكاري
...في هذه الحالة
لدي سؤال يا (نيا)
أين يقع مهد حضارة بلاد ما بين النهرين؟
لمَ ترمقك بهذه النظرات يا ترى؟
لا أعلم
هل سمعني؟
أو لربما؟
!كان علي سؤاله حيال أمر أسهل
ما الذي تفعلانه بحق الجحيم؟
...(كيري)
أشعر بالإحراج لوجودي معكما وحسب
كفا عن المغازلة في وضح النهار
...المعذرة
لا تلقي بالاً لي. كنت أحدث نفسي
...خلت بأنكِ كنتِ تتحدثين معي
!هيا، يجدر بكِ الابتسام أكثر
!آسفة! آسفة حقًا
!توقفي
!إنكِ تنمرين لها
!كل هذا خطأك يا (نيا)
خطأي؟
...إنه خطأي لمحاولتي مغازلته
لقد أصابت
!!افتحني وستُلعن
إنه خطأك لأنك لا تفقه كيفية معاملة الفتيات
!كلا، ليس كذلك
!ها هي حاسته السادسة ثانيةً
أستنظر لهذا يا تيتشي؟
!!افتحني وستُلعن
ما الخطب يا (نيا)؟
.لقد وضعت حمالة صدر اليوم ألا تبدو جميلة؟
ولمَ تطلبين مني شيئًا كهذا؟
خلتك قلت بأنك تفقه كيفية معاملة النساء
سأسر بمعرفة رأيك
وأنى لي أن أعلم؟
!إن (نيا) يتواصل مع العالم الآخر
ما الذي تفعله بحق الجحيم يا (نيا)؟
!لا تقاطعيه يا آنسة (كيري)
!إنه يتواصل مع الأشباح
!سيطاردونكِ إن قاطعتِهم
!هذا صحيح. سأطاردكِ
!!أهلاً بكم
في نادي تحري الظواهر الخارقة
نتطلع لأعضاء جدد
تواصلوا معي من أجل المزيد من المعلومات
والآن، ليكون موقفنا جليًا
سيباشر نادي تحري الظواهر الخارقة نشاطاته الآن
هل الرئيسة غائبة مجددًا؟
رئيسة النادي
-الرئيسة
المعذرة، تلقيت اتصالاً
نعم، معك (نيا)
مرحبًا. معك رئيسة النادي
أهلاً أيتها الرئيسة
.اجتماعات النادي أمر سقيم !لنترك أمرها ونذهب خارجًا
أوليس العبث بالأرجاء جل ما تفعليه؟
!لا تكن هكذا يا (تيتشي)
هذا صحيح. فأنا لم أقابل الرئيسة قط
كل شيء على ما يرام. لا داعٍ للقلق
حبذا أن تحضر الرئيسة هي الأخرى
.يبدو بأن الرئيسة قد أصابت بنزلة برد لنمض بدونها
أفهمتِ يا (أوكونوغي)؟
!أجل
لقد دققت كل مقابلاتنا
يبدو أن هنالك عدد لا بأس به من الظواهر الخارقة حدثت في هذه المدرسة
!وأغمضهم هذه
أُشيع بأن مصعد عربات الطعام هذا قد كان يعمل بالرغم من أن المدرسة توقفت عن تقديم الطعام
!وبمفرده أيضًا
قيل بأن المصعد استمر بالحركة بسبب
لعنة أحد الطلاب الذي توفي جراء تشبث رأسه به
يظهر بين الفينة والأخرى أمام المصعد بعد انتهاء الحصص المدرسية لإغواء الطلاب به
!ليأخذهم إلى العالم السفلي
!ولهذا سأطلق عليه، المصعد ذاتي التشغيل المسكون
أوتعلم بأنه لا زال يعمل؟
!(نيا)
!أنحن نشهد ظاهرة خارقة الآن يا (نيا)؟
،بإمكانكِ قول ذلك ...أظن، ولا يمكنكِ
مؤكد بأن هنالك شبح بالأرجاء
!ما الذي سيحدث يا (نيا)؟
!(نيا)
!إن (نيا)
!لنمضِ خلفه يا (أوكونوغي)
!حـ-حسنًا
...إذًا، أنتِ من تقفين وراء قصة الشبح هذه
أجل، إنه طريق مختصر جميل
أخطفتِ الطلاب حقًا؟
!يا له من اتهام
إنك أول شخص يأتي معي يا (تيتشي)
وماذا حيال العالم السفلي؟
وأين يقع ذلك العالم؟
عالم الموتى محض إشاعة
توقفي مكانكِ رجاءً
ولكن المكان ضيق للغاية
أشعر بشيء غريب يا (يوكو)
افعل ما يحلو لك فلا أهتم بذلك
!ولكني أهتم
ألا ترغب بلمس جسدي؟
...ليست مسألة رغبة
أحب لمسك يا (تيتشي)
إنك الشخص الوحيد الذي بوسعه لمسي
...(يوكو)
لا يشعر الآخرون بي عندما ألمسهم
ولا يسمعوني عندما أحادثهم
يتصرفون وكأنهم لا يروني
...وجودي وتحركاتي
وكل شيء يخصني يقع خلف إدراك البشر
إني محض نكرة، كحجر على قارعة الطريقة
لا بد أنكِ تشعرين بالوحدة
الوحدة؟
أولستِ كذلك؟
لا أفهم معنى العزلة
الذي أفهمه هو السعادة فحسب
...(يوكو)
أحب لمسكِ أيضًا يا (يوكو)
أظن أني خجل قليلاً وحسب
شكرًا لك يا (تيتشي)
-ولكن
!(نيا)
!لم يكن هنالك مفر من ذلك !لم يكن خطأي
منحرف
!مذهل
!لقد ذهبت بمفردك لمعرفة الحقيقة
!علمت بأنك مذهل للغاية! لقد تأثرت فعلاً
إذًا، ما الذي توصلت إليه؟
...حسنًا
هل زرت العالم السفلي؟
لقد كانا الجنة والجحيم معًا
متأكدة بأننا رأينا روحًا شريرة
إنه شيطان
ثمة شبح شرير يجوب الأرجاء ويلحق الضرر بـ(نيا)
...كنت أفكر
ألا تظنون بأنه من فعل (يوكو)؟
وما الذي يجعلكِ تفكرين هكذا؟
أوليست (يوكو) تظهر في معظم قصص الأشباح هنا؟
أظن ذلك
علينا أن نتريث قليلاً
لا أظن بأنه يحق لنا لوم (يوكو) بكل شيء
...حسنًا، ظننتها نظرية معقولة
...لقد تذكرت
!(الأمر الأخير الذي احتفظت به حيال (يوكو
الأمر الأخير؟
قيل بأن قبر (يوكو) يقع على التلة خلف المدرسة
،ثمة مكان يدعى تلة كايدي خلف غرفة المدير
وهو أعلى مرتفع من ضمن أراضي المدرسة
سمعت بأن هنالك قبر في مكان ما من هذه التلة
وقيل بأن اسم (يوكو) منقوش عليه
...إن نقشوا اسمها عليه، ألا يعني ذلك
لا أعلم
لم يسبق لي المجيء إلى هنا
...في هذه الحالة، أتساءل
!لقد وجدته
!ها هو
...إنكِ محقة
يوكو
اسم يوكو منقوش عليه
يوكو
لم أرَ هذا من قبل
وعليك أن تعلم أيضًا
تقع جثتي أسفل غرفة النادي
!!افتحني وستُلعن
أعلم
ما ماهيته إذًا؟
(نيا)
خلت بأن لربما جثة (يوكو) ليست هنا
...لربما تكون على حق، ولكن
ولكن؟
،لا بد أن (يوكو) ارتادت هذه المدرسة
ولذلك اعتقدت بأن أحدهم فعل هذا للذكرى
أوليس هذا رومانسيًا؟ لربما قصص الأشباح تكون نتيجة لشيء كهذا
بدلاً من إشاعة مخيفة؟
!لقد سقط شاهد القبر للتو
!اهدأي يا (أوكونوغي)
أقسم بأني تعثرت به
!هذا محال
!لم تفعل شيئًا يا (نيا)
!لقد رأيته يتهاوى بأم عيني
!إنها تطاردنا! تطاردنا
!تمهلي يا (أوكونوغي)
تعال معي للحظة يا (تيتشي)
ألا تخالها جميلة؟
أ-أجل
كما أسلفت، لم أرَ هذا المكان قط
ولكن، ربما أتيت هنا
يوكو
أهذا جرس؟
ثمة قصة شائعة هنا في أكاديمية سييكيو حيال فتاة تدعى (يوكو)
إن (يوكو) شبح لكنها فقدت ذاكرتها
وإنها رئيسة نادي تحري الظواهر الخارقة أيضًا
ولقد تورطت بها قبل أن أعي ذلك
وعندئذ أدركت ذلك
watashi yo moete
احترقي، هذا ما يجول في خاطري
watashi yo moete
احترقي، هذا ما يجول في خاطري
moete
فلتحترقي
moete
فلتحترقي
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
ليست خطيئة محاولتك لمعانقتي، أوليست كذلك؟
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
ليست خطيئة محاولتك لمعانقتي، أوليست كذلك؟
hi de yami wo harae
اضرم النار بالظلمة
hi de yami wo harae
اضرم النار بالظلمة
choir jail
سجن الخورس
nageitemo yume wa utawanai
البكاء لن يحقق طموحاتك
nageitemo yume wa utawanai
البكاء لن يحقق طموحاتك
koko de sakenda yo
وهنا حيث صرخت
koko de sakenda yo
وهنا حيث صرخت
kotae wa dare ga motteru no
فمن يملك الإجابة يا ترى؟
kotae wa dare ga motteru no
فمن يملك الإجابة يا ترى؟
utsumuita mama ja kizukanai
لن أكتشف شيئًا ما دمت يائسة
utsumuita mama ja kizukanai
لن أكتشف شيئًا ما دمت يائسة
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
وسأتطلع إلى المستقبل في ناظريك
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
وسأتطلع إلى المستقبل في ناظريك
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
إن كانت هذه اللحظات من صنع المعجزات
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
إن كانت هذه اللحظات من صنع المعجزات
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
فيجدر بي الكف عن ذرف الدموع والمضي قدمًا
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
فيجدر بي الكف عن ذرف الدموع والمضي قدمًا
watashi wo akete
تعال وأنقذني
watashi wo akete
تعال وأنقذني
konna kurushisa de nanimo mienai
فالألم الذي بداخلي قد أعمى بصيرتي
konna kurushisa de nanimo mienai
فالألم الذي بداخلي قد أعمى بصيرتي
watashi yo moete
احترقي، هذا ما يجول في خاطري
watashi yo moete
احترقي، هذا ما يجول في خاطري
moete kanata e
احترقي وحلقي عاليًا
moete kanata e
احترقي وحلقي عاليًا
jounetsu wa tsumi janai deshou
الشغف ليس خطيئة، أوليس كذلك؟
jounetsu wa tsumi janai deshou
الشغف ليس خطيئة، أوليس كذلك؟
hi de yami wo harae
اضرم النار بالظلمة
hi de yami wo harae
اضرم النار بالظلمة
choir jail
سجن الخورس
روح تُشهد بالعين
وظل يختبئ منها
الأوهام تنعكس في عينيك وتتصرف على سجيتك
اللغز الثاني: لقاء العذراء
اللغز الثاني لقاء العذراء